步西湖次韵徐南卿 其二

宋代 • 陈造

杨园骞绝岭，万象赴窥临。
坐久岚霏润，来时翠碧深。
鶑花自佳处，鱼鼓亦丛林。
谁在飞埃外，芸芸付陆沈。

译文：

沿着西湖漫步，依照徐南卿的诗韵创作，这是第二首

我登上杨园所在的那高耸入云的山岭，世间万千景象都仿佛奔赴到眼前供我俯瞰。
我在山上久坐，山间的雾气和云霭渐渐润湿了我的衣裳，而我来时所见到的翠绿色山林，颜色显得愈发深沉。
黄莺啼鸣、繁花盛开之处自是美好佳境，佛寺里的木鱼声也在丛林间回荡。
不知是谁能超脱于尘世的纷扰喧嚣之外，把这世间的芸芸众生、纷纷扰扰都交付给那无声的沉沦。