贈陳錢二別乘 其一

宋代 • 陳造

蜂蝶如相識，窺人卻怪生。
平時被花惱，因病此心輕。
笑語初疑夢，香紅旋問名。
杖藜回白首，頹景欻銜城。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那些蜜蜂和蝴蝶好似跟我相識一般，它們偷偷打量着我，眼神里彷彿透着一股詫異。

平日裏我常常被那繁花美景所困擾，心生種種思緒。可如今因爲生病，對這些花事的執着和眷戀都淡了許多。

你們歡快的笑語聲傳來，我一開始還懷疑自己是不是在做夢。看着那鮮豔芬芳的花朵，我隨即又打聽它們的名字。

我拄着藜杖，白髮蒼蒼地轉身回望，卻見那夕陽迅速地沒入了城牆之後，暮景匆匆降臨。