送高縉之歸謀武林結課二首 其一

宋代 • 陳造

眼底論人物，如君亦壯哉。
作書猶乞米，造物不憐才。
跋履妨詩筆，祛除近酒杯。
飛塵棲劍室，歸棹莫遲迴。

譯文：

在我眼中品評人物，像你這樣的人真是豪邁雄壯啊。你寫書信去求助，就像當年的杜甫寫信求米一樣，可上天似乎並不憐惜人才，讓你如此困頓。

你四處奔波跋涉，這都妨礙了你寫詩的雅興；爲了排解愁緒，你也只能更靠近酒杯來借酒消愁。那劍室裏都落滿了飛揚的塵土，你還是趕緊踏上歸船，不要遲疑徘徊了。