即事

宋代 • 陳造

側徑苔竹潤，短籬雞鶩喧。
小停障日手，聊憩臥雲村。
綠影烏皮幾，新醅老瓦盆。
平生農圃計，重與野人論。

譯文：

在那曲折的小路上，苔蘚和竹子都被水汽浸潤得溼漉漉的，矮矮的籬笆旁邊，雞和鴨在喧鬧地叫着。

我抬手遮擋了一下刺眼的陽光，稍微停留片刻，然後在這彷彿與雲相伴的寧靜村莊裏休息一會兒。

在那綠色樹影的籠罩下，有一張烏皮做面的小几案，還有用老瓦盆盛着的新釀美酒。

我這一生一直都有歸耕田園的打算，如今啊，又能和這鄉間的百姓好好地談論農事了。