即事

宋代 • 陈造

侧径苔竹润，短篱鸡鹜喧。
小停障日手，聊憩卧云村。
绿影乌皮几，新醅老瓦盆。
平生农圃计，重与野人论。

译文：

在那曲折的小路上，苔藓和竹子都被水汽浸润得湿漉漉的，矮矮的篱笆旁边，鸡和鸭在喧闹地叫着。

我抬手遮挡了一下刺眼的阳光，稍微停留片刻，然后在这仿佛与云相伴的宁静村庄里休息一会儿。

在那绿色树影的笼罩下，有一张乌皮做面的小几案，还有用老瓦盆盛着的新酿美酒。

我这一生一直都有归耕田园的打算，如今啊，又能和这乡间的百姓好好地谈论农事了。