次韻朱萬卿五首 其一

宋代 • 陳造

陳雷好賓主，亹亹各風流。
末座仍枚叟，捐金得莫愁。
濃歡兼卜夜，暇日頼銷憂。
近按梁州譜，何妨一再謳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

像陳重和雷義那樣交好的賓主，彼此交談不知疲倦，個個都風度翩翩、瀟灑自在。
我就像那坐在末座的枚乘老先生，還能慷慨解囊換來如莫愁女般佳人相伴。
大家盡情歡聚，甚至還打算通宵達旦地玩樂，空閒時日就靠着這樣的聚會來消解憂愁。
最近我研習了《梁州》這首曲子的樂譜，何妨讓大家再唱上一兩遍呢。