客中

宋代 • 陈造

多夜淮濒梦，言归未有期。
愁禁客舍雨，寒过杏花时。
酒废无何饮，春如不自持。
若为丹九转，能黑镜中丝。

译文：

我在淮河之畔度过了很多个夜晚，常常在梦里念叨着要回到故乡，可归期却一直没有确定下来。
客舍外的雨淅淅沥沥，那愁绪就像这雨一样，让我难以承受。寒冷的日子慢慢过去，杏花绽放的时节也悄然流逝。
我已经很久没有饮酒作乐了，就连“无何饮”（清闲自在地饮酒）这样的事也荒废了。这春天啊，仿佛也像我一样，没了精神，难以自持。
我在想啊，要是真有能让人炼制出九转仙丹的办法就好了，它或许能让我镜中那斑白的头发重新变黑，让我恢复往日的活力，也好早日踏上归乡之路。