归自湖西

宋代 • 陈造

晨具湖西饭，还家腹果然。
怒风长擘席，急浪不鸣船。
身觉青冥上，情留白鸟边。
衰年端一快，整帽向云天。

译文：

早晨在湖西吃过了饭，然后就返回家中，肚子饱饱的。
一路上狂风大作，仿佛要把船帆撕裂，湍急的波浪不断涌起，不过船倒是没发出什么声响地快速行驶着。
坐在船上，我感觉自己仿佛置身于青苍的天空之上，心境也仿佛与那白色的水鸟相伴在一起。
我这一把年纪了，难得有这样畅快的体验，我正了正帽子，昂首朝着高远的云天。