山居十首 其六

宋代 • 陳造

涉世慣多遻，還欣愜此心。
雞孫當歲稔，竹母值秋陰。
言配香秔軟，行須綠影深。
繼今摩腹去，風日更蕭森。

譯文：

在這世間經歷了那麼多事，常常遇到不順，如今能來到這裏，心裏真是歡喜，完全合了我的心意。

看啊，小雞雛們在這豐收之年歡快地跑來跑去，茁壯成長；高大的竹子在秋日的陰雲下，顯得越發清幽。

煮上香噴噴的粳米，這飯軟糯可口，喫起來別提多舒坦；出門走走，身旁是那深深的綠竹影子，讓人感覺特別愜意。

從今往後啊，我喫飽了就悠閒地摩挲着肚子散步，這山間的風和日麗的景色，帶着一種清幽、冷峭的美，實在是妙不可言。