次韻張守垂虹小駐

宋代 • 陳造

聞道垂虹舒遠目，江波浩蕩江天晴。
江城竹馬待已久，未妨小寒鷗鷺盟。
郡民憔嗟歲不熟，丈夫慨慷志在行。
盛時陳力要接淅，遮莫常譚嗤老生。

譯文：

我聽聞垂虹橋上放眼望去，景色十分開闊，浩蕩的江波翻湧，江面上天氣晴朗。
那江邊的城市裏，百姓們像迎接賢良官員一樣盼着我已經很久了，即便此時正值小寒時節，我也得放下與鷗鷺閒適相伴的約盟去履職。
郡裏的百姓們正在爲年成不好而悲嘆，大丈夫應當慷慨有志向，要去付諸行動有所作爲。
在這興盛的時代，我應當盡力做事，哪怕像孔子一樣匆忙到連淘好的米都來不及煮就上路。不要總是拿那些平常的言論來嘲笑我這個堅持理想的老頭子啦。