次韵张守垂虹小驻

宋代 • 陈造

闻道垂虹舒远目，江波浩荡江天晴。
江城竹马待已久，未妨小寒鸥鹭盟。
郡民憔嗟岁不熟，丈夫慨慷志在行。
盛时陈力要接淅，遮莫常谭嗤老生。

译文：

我听闻垂虹桥上放眼望去，景色十分开阔，浩荡的江波翻涌，江面上天气晴朗。
那江边的城市里，百姓们像迎接贤良官员一样盼着我已经很久了，即便此时正值小寒时节，我也得放下与鸥鹭闲适相伴的约盟去履职。
郡里的百姓们正在为年成不好而悲叹，大丈夫应当慷慨有志向，要去付诸行动有所作为。
在这兴盛的时代，我应当尽力做事，哪怕像孔子一样匆忙到连淘好的米都来不及煮就上路。不要总是拿那些平常的言论来嘲笑我这个坚持理想的老头子啦。