再次林郎中韵

宋代 • 陈造

几年块处断足音，日咏楚些歌常林。
朋知久矣张邴我，矻矻抱瓮如汉阴。
末路面颜殊自笑，故人情义无与深。
桑榆可收倚君重，表表玉立行班心。

译文：

这几年我一直孤独地居住在这儿，几乎都听不到朋友来访的脚步声了，每日里只能吟唱着像《楚辞·招魂》这类哀怨的歌。

朋友们早就觉得我像西汉的张挚和邴汉一样，主动远离官场，独自像那汉阴丈人一样，抱着瓮费力地浇灌菜园，辛勤又固执地坚守着自己的生活方式。

到了晚年才出来谋个差事，我自己想想都觉得这副模样很可笑，但老朋友你对我的情谊却是深厚无比，无人能及。

我这暮年时光想要有所收获还得倚仗你大力相助，你仪表堂堂、品行出众，如玉树临风般在朝廷的行列中崭露头角。