次韻高殿撰題東山

宋代 • 陳造

廬山佳處雲英英，鶴歸誰識丁佐卿。
東林遺址倏興廢，未害諸老傳清名。
向來杖屨孰遊歷，猿鳥近人鷗不驚。
樂天本願祇兜率，思邈不忘聽化城。
一從棘位復帥閫，晉酌白獸懸旄旌。
先生本自遠公輩，夢繫蓮社松竹行。
即今上品已補處，妙句留並山崢嶸。
未下飲光領一笑，曾是圓澤論三生。
何人著語嗣絕響，浪許伯起新有聲。
尚憶詩翁運椽筆，坐排九派鹹東傾。

譯文：

廬山那絕妙的地方，雲朵輕盈潔白地飄蕩着。就像仙鶴歸來，又有誰能認出當年的丁佐卿呢。

東林寺的遺址啊，轉眼間經歷了興盛與荒廢，但這並不妨礙諸位賢士流傳下清正的名聲。

過去那些拄着柺杖、穿着鞋子來此遊歷的人，引得猿猴和鳥兒都與人親近，鷗鳥也不被驚擾。

白居易本來的心願只是想去兜率天，孫思邈也始終不忘聽聞化城的故事。

自從有人登上高位又執掌帥印，美酒斟滿，白色的獸旗和飄揚的旌旄彰顯着威嚴。

先生您本就是和遠公一樣的人物，夢境都縈繞在蓮社的松竹之間。

如今您已達上品之境，如同有了超凡的果位，您留下的絕妙詩句，和那崢嶸的山巒一樣不朽。

還沒讓飲光菩薩領受那一笑，就像曾經圓澤與人談論三生的故事。

有誰能寫出好詩來接續這斷絕的風雅之音呢，只是空自贊許伯起有了新的聲名。

我還清楚記得詩翁您揮動如椽大筆，那氣勢彷彿能讓九條河流都向東傾流。