题芜湖雄观亭

宋代 • 陈造

大江来东南，旁受众壑输。
下驿峡门窄，积水陡下百尺余。
势如千鼓駴万马，闛?啮蹙崩腾排轧争危涂。
?矶頼是作龃龉，不然颓沙裂岸宁复通舳舻。
霜晴似揭天两镜，瞥眼浪涛相吞屠。
不知河伯窟宅托何所，只应蛟鳄跋疐无宁居。
阴晴明晦何限景，付与沙鸥浦鹭纶竿夫。
令君作亭揽其要，豁然眼界了江湖。
我昔暂登览，诗瓢仍酒壶。
寒声隠隠撼窗户，绿雾喷噀擅晓晡。
吴樯楚柁乱秋叶，蜚山涌雪畧座隅。
淮山千髻更在洪涛外，昏烟淡日时有无。
昆阳胜负等蛮触，魏中之梁直锱铢。
人生红尘中，局缩辕下驹。
安得李成王宰不死俱在眼，水墨挥洒丹青摹。
江山千里入卷轴，从此不数玄圃昆仑图。

译文：

大江东从东南奔腾而来，它沿途接纳了众多沟壑的水流汇聚。
下游的峡门十分狭窄，积聚的江水陡然下跌百尺有余。
那水势如同千万面战鼓齐鸣，惊起万马奔腾，水浪轰鸣，相互挤压、碰撞，在危险的路途上崩腾向前。
幸亏?矶在这里像牙齿一样相互抵触，不然的话，江岸的泥沙崩塌、开裂，哪里还能让船只通行呢。
在霜后的晴天，江面就像揭开了两面天空中的镜子，一转眼，浪涛相互吞噬。
不知道河神的住所究竟在哪里，想来蛟龙鳄鱼也只能在这波涛中艰难地挣扎，没有安宁的居所。
这江上阴晴变化，有着无数的美景，都只能交付给沙鸥、浦鹭和拿着钓竿的渔人了。
如今的县令修建了这座亭子，抓住了这一带风景的关键之处，站在这里，一下子就能将江湖美景尽收眼底。
我从前曾经短暂地登上亭子游览，还带着诗瓢和酒壶。
那寒冷的江涛声隐隐约约地撼动着窗户，清晨和傍晚，江上弥漫着如绿雾般的水汽。
江上往来的船只，像秋天飘落的树叶一样杂乱，那涌起的浪涛好似飞舞的山峰、涌动的白雪，就在座位的角落闪现。
淮河岸边的山峦像一个个发髻，更在洪涛的外面，在昏暗的烟雾和淡淡的日光下时隐时现。
像昆阳之战那样的胜负，就如同蛮氏和触氏的争斗一样微不足道，魏国与梁国的恩怨也不过像锱铢一样轻。
人生在这尘世之中，就像套在车辕下的小马一样局促。
怎么能让李成和王宰这样的画家复活，出现在眼前，用笔墨尽情挥洒，将这美景画下来呢。
把这千里江山都收入画卷之中，从此这画卷就远胜那传说中的玄圃、昆仑的图画了。