田家嘆

宋代 • 陳造

秧欲雨，麥欲晴。
補創割肉望兩熟，家家昂首心徵營。
一月晴，半月陰。
宜晴宜雨不俱得，望歲未免勞此心。

譯文：

種田的人家，種下去的秧苗渴望着雨水的滋潤，而地裏的麥子卻盼望着晴朗的天氣。
就像人們爲了彌補創傷不惜割下自己的肉一樣，農戶們滿心期望着稻麥都能有好收成。家家戶戶都昂首望天，心裏惶恐不安。
這個月天氣，前一個月裏晴天居多，後半個月又多是陰天。
適合麥子生長的晴天和適合秧苗生長的雨天不能同時兼得。農民們盼望着有個好年景，卻不免爲此憂心勞神。