次赵判院韵

宋代 • 陈造

公诗见压楚服随，孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送，顾乃借重如等夷。
文工武习知余事，腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣，策策鲛人珠迸泪。
巧匠血指非意及，微恙未须汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影，生世多才古为累。
谁家酒好花打围，今日人闲柳生臂。
不妨恶客著坐隅，身则独醒心解醉。

译文：

您的诗作气势非凡，让我如楚地众人般被深深折服，我这孤单的队伍遇上您这严整的军阵，满心都是惶恐胆怯。

我这“将坛”早都准备好了要送出降旗，却还被您当作与您旗鼓相当的对手看重。

您文章精妙，武艺娴熟，这些都是人所共知的事情，腰上挂着箭、手臂上架着弓，不过是借此寄寓心意罢了。

箭若射出却未命中目标，就像饿鸱鸣叫一样不遂人意，只能让我如鲛人泣珠，眼泪簌簌掉落。

技艺高超的工匠也会意外弄伤手指，我这点小挫折就像小毛病一样，不需要用汤药、热敷来治疗。

就像有人手持蟹螯却被杯中的蛇影吓到，人生在世，多才反而常常会带来麻烦，这在古时就有这样的情况。

不知谁家有美酒，周围还繁花簇拥，今日人们都悠闲自在，柳树也都生出了新的枝桠。

即便有不讨人喜欢的客人坐在角落也无妨，我虽然身体保持清醒，但内心其实已沉醉其中。