贈梁教授

宋代 • 陳造

梁侯藿菽芼山雌，冷坐欲試菁莪詩。
嗣聖急賢飢渴似，項背趣召君得辭。
九門方懸帝堯鼓，久旱可無傅巖雨。
幾聽言議得韜韞，了知它日酬所語。
人言才俊當居中，可使流落吾輩同。
鄧禹舊補文學掾，蕭何不書野戰功。
民庸國計當惠恤，和扁之側無廢疾。
會看同沐一臺春，底用更試三尺律。
生齒所戴共此天，杞國過憂吾絕憐。
八柱如虧遲君託，未應詩酒私所樂。

譯文：

梁先生你喫着豆葉煮山雞這樣簡樸的食物，安靜地坐着，想要踐行培育人才的事業。當今聖上求賢若渴，急切地需要賢才，像你這樣的人才被緊着徵召，你怎麼能推辭呢？

皇宮的大門前正懸着像帝堯時代那樣招納諫言的鼓，天下久旱，怎能沒有像傅說那樣能帶來甘霖的賢才呢？我多次聆聽你的言論，深知其中蘊含的智慧韜略，也明白日後你定能實現自己所說的抱負。

人們都說像你這樣才俊之人應當在朝廷中樞任職，怎能讓你和我們這些平凡人一樣流落民間呢？當年鄧禹起初只是擔任文學掾這樣的小官，蕭何也沒有在戰場上衝鋒陷陣的戰功，但他們都成就了一番大事業。

百姓的生計和國家的大計都需要有人去關懷體恤，就像在名醫和緩、扁鵲身邊不應有被遺棄的病人一樣。我相信不久之後就能看到你和衆人一同沐浴在朝堂的春風之下，又哪裏需要再去鑽研那些律法條文呢？

天下百姓都生活在同一片天空之下，你就像杞人憂天一樣過度擔憂，我實在是很憐惜你這份心意。如果國家的棟樑有所缺失，還要仰仗你來支撐，你不應只把詩酒當作自己的樂趣啊。