贈送行六子 其一

宋代 • 陳造

北風獵獵吹行舟，客子坎止今乘流。
汀洲立鷺仍飛鷗，定應笑我當退休。
一貧所驅不自由，表表六子古與儔。
知我此意不見羞，送行兩舍未轉頭。
我生甚愧羊荊州，郭吉校君誰劣優。
天氣冰井風力遒，召棠蕪城甘滯留。
推輓共作平山遊，倚欄逸興浩莫收。
劇譚落屑酒溜油，不許旅寓生羈愁。
飽閱世態諳枵浮，高情如君未易求。
嗟予老矣胡爲酬，相與金玉論軻丘。

譯文：

北風呼呼作響，猛烈地吹着前行的船隻。我這個遊子啊，本應安於命運的安排，如今卻像隨波逐流一般四處奔波。

江中的汀洲上，白鷺靜靜地站立着，還有海鷗在空中飛翔。它們一定在笑話我，都這把年紀了還不應該退休安享晚年嗎？

我被貧困所驅使，身不由己。而你行六子，品格出衆，能與古代的賢士相媲美。你理解我的心意，並不因我的窮困潦倒而感到羞恥。你送我走了兩裏多地，還不曾轉頭回去。

我這一生，實在愧對像羊祜那樣的賢能之人。比起郭吉，你我誰優誰劣呢？

天氣寒冷如冰井，風力強勁。我就像那召公留下的甘棠樹一般，甘願在蕪城停留。

我們一起相互扶持着去平山遊玩，倚靠在欄杆上，逸興飛揚，不可抑制。

我們暢快地交談，話語如同灑落的碎屑般連綿不絕，喝酒時酒液如同油一樣順滑。這讓我在旅途中都沒有了羈旅的愁緒。

我飽經世事，早已看慣了世間的虛浮淺薄。但像你這樣高尚情操的人，實在是難以尋覓。

唉，我已經老了，該如何酬謝你的這份情誼呢？我們就像珍視金玉一樣，一起探討孔子、孟子的學說吧。