赠送行六子 其一

宋代 • 陈造

北风猎猎吹行舟，客子坎止今乘流。
汀洲立鹭仍飞鸥，定应笑我当退休。
一贫所驱不自由，表表六子古与俦。
知我此意不见羞，送行两舍未转头。
我生甚愧羊荆州，郭吉校君谁劣优。
天气冰井风力遒，召棠芜城甘滞留。
推挽共作平山游，倚栏逸兴浩莫收。
剧谭落屑酒溜油，不许旅寓生羁愁。
饱阅世态谙枵浮，高情如君未易求。
嗟予老矣胡为酬，相与金玉论轲丘。

译文：

北风呼呼作响，猛烈地吹着前行的船只。我这个游子啊，本应安于命运的安排，如今却像随波逐流一般四处奔波。

江中的汀洲上，白鹭静静地站立着，还有海鸥在空中飞翔。它们一定在笑话我，都这把年纪了还不应该退休安享晚年吗？

我被贫困所驱使，身不由己。而你行六子，品格出众，能与古代的贤士相媲美。你理解我的心意，并不因我的穷困潦倒而感到羞耻。你送我走了两里多地，还不曾转头回去。

我这一生，实在愧对像羊祜那样的贤能之人。比起郭吉，你我谁优谁劣呢？

天气寒冷如冰井，风力强劲。我就像那召公留下的甘棠树一般，甘愿在芜城停留。

我们一起相互扶持着去平山游玩，倚靠在栏杆上，逸兴飞扬，不可抑制。

我们畅快地交谈，话语如同洒落的碎屑般连绵不绝，喝酒时酒液如同油一样顺滑。这让我在旅途中都没有了羁旅的愁绪。

我饱经世事，早已看惯了世间的虚浮浅薄。但像你这样高尚情操的人，实在是难以寻觅。

唉，我已经老了，该如何酬谢你的这份情谊呢？我们就像珍视金玉一样，一起探讨孔子、孟子的学说吧。