題姑蘇南道者庵

宋代 • 陳造

城南路長勤往返，迎送何由貸吾嬾。
向來紅葉撲吟袍，重到綠秧圍望眼。
有人閱世風前蓬，年年客我此庵中。
問津莫問庵中翁，貝葉結伴渠陽聾。

譯文：

我常常在城南這條長長的道路上來回奔波，這迎來送往的事情，哪有辦法讓我這懶惰之人得以逃脫。

之前來的時候，那火紅的楓葉紛紛撲落在我吟詩的長袍之上；如今再次來到這裏，滿眼所見已是翠綠的秧苗環繞。

有這麼一個人，他經歷世間滄桑，就像那風裏的蓬草一樣漂泊不定。每年都會在這座道者庵中招待我。

要是想問這世間的出路，就別去問庵裏的那位老者啦，他整日與貝葉經爲伴，彷彿對這塵世已經充耳不聞，像個聾子一樣。