伊昔乃祖使朔幽,艱難以來無此流。 節旄欲盡氣彌厲,始元屬國真其疇。 清篇神護到江表,河梁訴別豈所侔。 嗣孫學力有家法,洪毅不割清不浮。 驥子受轡抹燕越,粉袍長鋏猶小留。 人稱張籍好古淡,我愛趙壹辭伊優。 往之論交恐避俗,是人搖颺如綴旒。 長年閔默墮俗學,夙志顧省傷羈囚。 頎然扣門出新作,山奇海祕困窮搜。 頃從同盟漫著腳,欻遇強對須抽頭。 吾鄉巨擘子龔子,磊塊貯腹皆陽秋。 麗唱妍和日九返,君腕脫矣盍少休。 惡語送似定一笑,共笑燕石酬精璆。
次郭祕正韻
當年你的祖先出使北方的朔幽之地,自艱難時世以來再沒有像他這樣傑出的人物了。
他手持的節旄上的毛都快掉光了,但氣節卻更加堅定,漢昭帝時歸來的蘇武正是他這樣的人。
你祖先那些美好的詩篇受到神靈護佑流傳到江南,這哪裏是李陵與蘇武在河梁上離別時的話語能相比的。
你的子孫學習有自家的方法,爲人剛健堅毅、清正不浮躁。
你就像一匹駿馬駕馭繮繩能跨越燕越之地,穿着粉袍、佩着長劍卻還在此處稍作停留。
人們說張籍的詩喜好古雅淡泊,而我欣賞趙壹言辭中不阿諛奉承。
以往談論交友,有些人怕被人說俗氣,可這些人就像旗幟上的飄帶一樣隨風搖擺沒有主見。
我多年來默默沉迷於世俗的學問,回顧往昔的志向,就像被囚禁的犯人一樣感傷。
你高大的身影叩開我的家門拿出新的作品,其中的奇思妙想如同山海中的珍寶,讓人窮盡心力去探尋。
不久前我在文壇中隨意涉足,忽然遇到你這樣強勁的對手,我只好退縮。
我們家鄉的文壇巨擘龔先生,胸中藏着很多的見識和評論。
你們美妙的唱和一天要來回多次,你的手腕都要累脫了,何不稍微休息一下。
我用這些不太好的話語送給你,你定會一笑了之,我們一起笑我用燕石去酬謝你那珍貴的美玉。