伊昔乃祖使朔幽,艰难以来无此流。 节旄欲尽气弥厉,始元属国真其畴。 清篇神护到江表,河梁诉别岂所侔。 嗣孙学力有家法,洪毅不割清不浮。 骥子受辔抹燕越,粉袍长铗犹小留。 人称张籍好古淡,我爱赵壹辞伊优。 往之论交恐避俗,是人摇飏如缀旒。 长年闵默堕俗学,夙志顾省伤羁囚。 颀然扣门出新作,山奇海秘困穷搜。 顷从同盟漫著脚,欻遇强对须抽头。 吾乡巨擘子龚子,磊块贮腹皆阳秋。 丽唱妍和日九返,君腕脱矣盍少休。 恶语送似定一笑,共笑燕石酬精璆。
次郭秘正韵
当年你的祖先出使北方的朔幽之地,自艰难时世以来再没有像他这样杰出的人物了。
他手持的节旄上的毛都快掉光了,但气节却更加坚定,汉昭帝时归来的苏武正是他这样的人。
你祖先那些美好的诗篇受到神灵护佑流传到江南,这哪里是李陵与苏武在河梁上离别时的话语能相比的。
你的子孙学习有自家的方法,为人刚健坚毅、清正不浮躁。
你就像一匹骏马驾驭缰绳能跨越燕越之地,穿着粉袍、佩着长剑却还在此处稍作停留。
人们说张籍的诗喜好古雅淡泊,而我欣赏赵壹言辞中不阿谀奉承。
以往谈论交友,有些人怕被人说俗气,可这些人就像旗帜上的飘带一样随风摇摆没有主见。
我多年来默默沉迷于世俗的学问,回顾往昔的志向,就像被囚禁的犯人一样感伤。
你高大的身影叩开我的家门拿出新的作品,其中的奇思妙想如同山海中的珍宝,让人穷尽心力去探寻。
不久前我在文坛中随意涉足,忽然遇到你这样强劲的对手,我只好退缩。
我们家乡的文坛巨擘龚先生,胸中藏着很多的见识和评论。
你们美妙的唱和一天要来回多次,你的手腕都要累脱了,何不稍微休息一下。
我用这些不太好的话语送给你,你定会一笑了之,我们一起笑我用燕石去酬谢你那珍贵的美玉。