寄嚴文炳 其七

宋代 • 陳造

聯鑣行樂地，俛仰成古今。
可但捧觴人，貫珠無複音。
繾綣棋酒伴，電泡半銷沈。
何時兩衰翁，話舊同清斟。

譯文：

曾經我們並馬同行，一起遊樂的地方，轉眼間，過去的時光和現在的境遇已大不相同，就好像一下子跨越了古今。

不僅僅是當年那些舉杯暢飲的人不見了，就連那如串珠般美妙的歡聲笑語也再也聽不到了。

那些和我情意深厚、一同下棋飲酒的夥伴們，如同閃電和泡沫一樣，大半都已經消失不見。

真不知道什麼時候，我們這兩個日漸衰老的老頭兒，能夠相聚在一起，一邊回憶過去的事情，一邊悠閒地把酒共飲。