寄严文炳 其七

宋代 • 陈造

联镳行乐地，俛仰成古今。
可但捧觞人，贯珠无复音。
缱绻棋酒伴，电泡半销沈。
何时两衰翁，话旧同清斟。

译文：

曾经我们并马同行，一起游乐的地方，转眼间，过去的时光和现在的境遇已大不相同，就好像一下子跨越了古今。

不仅仅是当年那些举杯畅饮的人不见了，就连那如串珠般美妙的欢声笑语也再也听不到了。

那些和我情意深厚、一同下棋饮酒的伙伴们，如同闪电和泡沫一样，大半都已经消失不见。

真不知道什么时候，我们这两个日渐衰老的老头儿，能够相聚在一起，一边回忆过去的事情，一边悠闲地把酒共饮。