再次韻 其三

宋代 • 陳造

世人競捧心，妍醜西東施。
揮斤得妙質，舍子吾從誰。
所惜憂患餘，歸計不暇遲。
繼今省幽獨，鴈足時新詩。

譯文：

世上的人競相模仿西施捧心的姿態，卻不管自己是美是醜，就像東施和西施一樣。能揮動斧頭並找到合適的搭檔來展現精妙技藝，要是捨棄了你，我還能跟誰一起呢。

可惜經歷憂患之後，我歸鄉的打算一刻也等不及了。從今往後雖然會減少與你獨自相處、交流的時光，但希望我們能時常通過書信傳遞新詩，彼此問候。