三山磯

宋代 • 陳造

江頭數羣山，駢蹤各崢嶸。
茲山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，離合煙雲橫。
巨麓截水出，石轉爲微行。
倒影射江北，陰森如未晴。
盤渦觸岸去，勢若蛟龍爭。
狹岸束洪流，突怒起不平。
舟楫復往來，立者膽爲驚。

譯文：

在江的那頭有幾座山峯，它們一座挨着一座，每一座都高聳奇特、氣勢不凡。而這座山尤其挺拔秀麗，所以就以“三山”來命名。

三座山峯像戟一樣拔地而起，時而被煙雲分隔，時而又在煙雲中若隱若現地連在一起。巨大的山腳下山體直接截斷江水露出水面，石頭崎嶇，只有一條小路可以通行。

山的倒影映照在江北的水面上，那景象陰森森的，就好像天還沒有放晴一樣。湍急的水流形成巨大的漩渦，撞擊着岸邊奔騰而去，那氣勢就如同蛟龍在爭鬥一般。

狹窄的江岸束縛着洶湧的洪流，江水憤怒地湧起波瀾，好像心中滿是不平。江面上船隻來來往往，站在船上的人看到這兇險的景象，都不禁膽戰心驚。