三山矶

宋代 • 陈造

江头数群山，骈踪各峥嵘。
兹山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，离合烟云横。
巨麓截水出，石转为微行。
倒影射江北，阴森如未晴。
盘涡触岸去，势若蛟龙争。
狭岸束洪流，突怒起不平。
舟楫复往来，立者胆为惊。

译文：

在江的那头有几座山峰，它们一座挨着一座，每一座都高耸奇特、气势不凡。而这座山尤其挺拔秀丽，所以就以“三山”来命名。

三座山峰像戟一样拔地而起，时而被烟云分隔，时而又在烟云中若隐若现地连在一起。巨大的山脚下山体直接截断江水露出水面，石头崎岖，只有一条小路可以通行。

山的倒影映照在江北的水面上，那景象阴森森的，就好像天还没有放晴一样。湍急的水流形成巨大的漩涡，撞击着岸边奔腾而去，那气势就如同蛟龙在争斗一般。

狭窄的江岸束缚着汹涌的洪流，江水愤怒地涌起波澜，好像心中满是不平。江面上船只来来往往，站在船上的人看到这凶险的景象，都不禁胆战心惊。