感事十詩上李侍郎 其一○

宋代 • 陳造

幽人一牀書，不肯睨侯伯。
領會有真樂，未厭四立壁。
平日太玄經，看人五鹿客。
今代元紫芝，獨未覘顏色。
向來縈清夢，倏喜得親炙。
一洗衰俗恥，滿腹志願畢。

譯文：

有一位隱居的高人，他的身邊只有滿牀的書籍相伴，對於那些王侯公卿，他連看都不屑看一眼。

他從書中有所領悟，從中獲得了真正的樂趣，就算家中窮得只有四面牆壁，他也並不感到厭煩。

平日裏，他潛心研讀像揚雄《太玄經》這樣高深的著作，把那些像西漢五鹿充宗一樣徒有其表、誇誇其談的人根本不放在眼裏。

當今有像元紫芝（元德秀，以賢德著稱）那樣的賢才，他一直無緣得見其風采。

以往，這位賢才的形象常常縈繞在他的清夢之中，忽然間，他欣喜地能夠親身得到賢才的教誨。

這一次親近賢才，彷彿一下子洗去了衰敗世俗所帶來的羞恥，他覺得自己心中的志願都已經圓滿達成了。