感事十诗上李侍郎 其一○

宋代 • 陈造

幽人一床书，不肯睨侯伯。
领会有真乐，未厌四立壁。
平日太玄经，看人五鹿客。
今代元紫芝，独未觇颜色。
向来萦清梦，倏喜得亲炙。
一洗衰俗耻，满腹志愿毕。

译文：

有一位隐居的高人，他的身边只有满床的书籍相伴，对于那些王侯公卿，他连看都不屑看一眼。

他从书中有所领悟，从中获得了真正的乐趣，就算家中穷得只有四面墙壁，他也并不感到厌烦。

平日里，他潜心研读像扬雄《太玄经》这样高深的著作，把那些像西汉五鹿充宗一样徒有其表、夸夸其谈的人根本不放在眼里。

当今有像元紫芝（元德秀，以贤德著称）那样的贤才，他一直无缘得见其风采。

以往，这位贤才的形象常常萦绕在他的清梦之中，忽然间，他欣喜地能够亲身得到贤才的教诲。

这一次亲近贤才，仿佛一下子洗去了衰败世俗所带来的羞耻，他觉得自己心中的志愿都已经圆满达成了。