感事十詩上李侍郎 其四

宋代 • 陳造

國工鑄良劍，發白心志悴。
晶熒淬歛餘，幹莫並犀利。
入匣蟄虯龍，落手懾魑魅。
衛身未足道，適用在一試。
樓蘭猶頡頏，顧汝豈虛器。

譯文：

國家的能工巧匠鑄造精良的寶劍，一直到頭髮都變白了，心力也憔悴了。
經過精心淬鍊和收斂鋒芒之後，這寶劍如同干將、莫邪一般鋒利無比。
把它放進劍匣裏，就好像蟄伏着的虯龍；拿在手中，能讓魑魅魍魎都膽戰心驚。
用它來保衛自身根本不值得一提，它真正的價值在於能有一試身手的機會。
如今像樓蘭那樣的敵人還在囂張跋扈，可不能讓你這寶劍成爲徒有其表的虛物啊。