感事十詩上李侍郎 其三

宋代 • 陳造

鄰女德稱色，婉孌白玉溫。
無資嫁未售，行媒不顧門。
佩是親紉蘭，庭有手植萱。
君子正求匹，不聘甘難婚。
芳歲逝不留，苦節中彌敦。
澗潦有遺採，此意與誰論。

譯文：

鄰家有個女子，品德爲人所稱道，容貌柔美，肌膚就像溫潤的白玉一樣。
只可惜她沒有豐厚的嫁妝，到現在都沒能嫁出去，那些媒人根本不會到她家門前來。
她身上佩戴着自己親手紉好的蘭花，庭院裏還種着自己親手種下的萱草。
如今正有品德高尚的君子在尋求佳偶，可她要是不被對方以禮聘娶，就甘願一直不嫁人。
美好的青春歲月匆匆流逝，一去不返，但她堅守貞節的信念卻越發堅定。
山間積水處還有人遺落的花朵，可她這份堅持與心意，又能和誰去訴說呢？