謝程帥袁制使 其七

宋代 • 陳造

會青媲熊膽，入眼冰雪如。
疎雲放佳月，赤眚爲之除。
自拭烏皮幾，日課蠅頭書。
政使堂下笑，矻矻糟粕餘。

譯文：

會青這種藥材堪比熊膽那般珍貴，看在眼裏，就像冰雪一樣純淨。
稀疏的雲朵散開，讓皎潔美好的月亮露了出來，那災異之象也因此被消除。
我親自擦拭那烏皮做面的几案，每天都規定自己書寫蠅頭小字。
就算會引得堂下的人嘲笑，我也會孜孜不倦地鑽研那古人留下的經典裏的精華呀。