谢程帅袁制使 其七

宋代 • 陈造

会青媲熊胆，入眼冰雪如。
疎云放佳月，赤眚为之除。
自拭乌皮几，日课蝇头书。
政使堂下笑，矻矻糟粕余。

译文：

会青这种药材堪比熊胆那般珍贵，看在眼里，就像冰雪一样纯净。
稀疏的云朵散开，让皎洁美好的月亮露了出来，那灾异之象也因此被消除。
我亲自擦拭那乌皮做面的几案，每天都规定自己书写蝇头小字。
就算会引得堂下的人嘲笑，我也会孜孜不倦地钻研那古人留下的经典里的精华呀。