謝程帥袁制使 其六

宋代 • 陳造

好書飛墮前，客有記衰賤。
蜀道六十舍，汗牛煩軺傳。
端如枵腹人，品列睨嘉薦。
常伯古賢風，凜凜眼中見。

譯文：

您珍貴的書信像飛鳥一般突然送到我的面前，原來是有朋友還記掛着我這衰老而微賤之人。
從遙遠的地方歷經六十個驛站送來，一路上勞煩使者的車馬像拉着堆積如山的書籍一樣辛苦奔波。
我就如同一個飢腸轆轆的人，眼巴巴地望着擺在面前的美味佳餚。
您有着古代賢良大臣的風範，那種令人敬畏的氣質彷彿就在我眼前真切地展現。