程帥和陶二詩見憶次韻

宋代 • 陳造

離合定有數，撫事尚忍言。
憶掎枚鄒袂，遊從如兔園。
堂堂繡衣老，凜凜雲錦篇。
繄公笑譚爾，諷玩良超然。
效顰徒區區，睎駕嗟無緣。
登樓漫多感，漂泊類仲宣。
窊石取供醉，孤子真次山。
東望搔白首，不獨悲流年。

譯文：

人與人的聚散離合本就有定數，回想過往的事情，我實在不忍心去訴說。

我還記得曾經與像枚乘、鄒陽那樣的才俊們攜手同行，我們一同交遊相處，就如同在西漢梁孝王的兔園裏宴集遊樂一般快意。

那位儀表堂堂的御史大人（繡衣指代御史），他寫出的詩文猶如絢麗的雲錦，讓人讀來頓生敬畏。

僅僅是您談笑之間的風采和才情，就讓人在誦讀玩味時，感覺超脫於塵世。

我就像東施效顰一樣，空有一番努力卻不得要領，只能感慨自己沒有機會追趕上您的才學和境界。

我登上高樓，思緒萬千，感慨叢生，就像漂泊在外的王粲一樣，心中滿是羈旅之愁。

我像元結（字次山）一樣，找來凹陷的石頭當作酒器，盡情沉醉其中。

我向着東方眺望，不禁搔着自己的白髮，此刻心中悲嘆的，可不僅僅是那如流水般逝去的年華啊。