次韵徐秀才十首 其五

宋代 • 陈造

毅毅挂榻翁，孺子来如家。
长安聚蚊儿，车马纷嚣哗。
裔孙会两穷，韶颜映苍华。
长啸叙孔李，惊翻篱角鸦。

译文：

那刚正坚毅的徐孺子啊，陈蕃对他的来访如同家人般相待。
而在那繁华的长安城里，却充斥着一群如蚊蝇般追逐名利的人，他们的车马喧嚣嘈杂。
如今徐氏的后代子孙正处于穷困潦倒的境地，年轻人那美好的容颜与老人的白发相互映衬。
他们纵情长啸，就像当年孔子与老子相叙一样，那声音之大，惊得篱笆角落的乌鸦都纷纷飞起。