贈楊伯時

宋代 • 陳造

璧月無纖翳，冰壺不受塵。
西京子云裔，有官居士身。
今代龐德公，淑質秉大雅。
生事一丘壑，龍鳳拜牀下。
緒餘辨官業，膏馥付爾曹。
詩聲華嶽重，士論錫山高。
京塵逆旅中，初喜識芝宇。
鄙語愧呈拙，有底極推許。
漂流當定居，久計浙西東。
他年結詩社，未嫌後從公。

譯文：

皎潔的明月沒有一絲一毫的瑕疵，晶瑩的冰壺容不得半點灰塵。
您是西漢揚雄的後裔，雖有官職卻有着隱士般的淡泊心境。
您就如同當代的龐德公，品德美好且秉持着高雅的風度。
您一心寄情于山水丘壑之間，即便如此，有才德的人也都對您十分敬重。
您平日裏展現出的能力就足以處理好爲官之事，而您的學識和品德就像濃郁的香氣，影響着身邊的人。
您的詩名如華山一般厚重，士人們對您的評價像錫山一樣崇高。
我在京城的喧囂與客居生活中，初次見到您就滿心歡喜。
我慚愧地呈上自己拙劣的話語，真不知您爲何對我如此高度地推許。
我漂泊已久，應當找個地方安定下來，長久的打算便是在浙東或浙西定居。
日後若能結成詩社，希望您不要嫌棄我在後面追隨您一同吟詩創作。