赠杨伯时

宋代 • 陈造

璧月无纤翳，冰壶不受尘。
西京子云裔，有官居士身。
今代庞德公，淑质秉大雅。
生事一丘壑，龙凤拜床下。
绪余辨官业，膏馥付尔曹。
诗声华岳重，士论锡山高。
京尘逆旅中，初喜识芝宇。
鄙语愧呈拙，有底极推许。
漂流当定居，久计浙西东。
他年结诗社，未嫌后从公。

译文：

皎洁的明月没有一丝一毫的瑕疵，晶莹的冰壶容不得半点灰尘。
您是西汉扬雄的后裔，虽有官职却有着隐士般的淡泊心境。
您就如同当代的庞德公，品德美好且秉持着高雅的风度。
您一心寄情于山水丘壑之间，即便如此，有才德的人也都对您十分敬重。
您平日里展现出的能力就足以处理好为官之事，而您的学识和品德就像浓郁的香气，影响着身边的人。
您的诗名如华山一般厚重，士人们对您的评价像锡山一样崇高。
我在京城的喧嚣与客居生活中，初次见到您就满心欢喜。
我惭愧地呈上自己拙劣的话语，真不知您为何对我如此高度地推许。
我漂泊已久，应当找个地方安定下来，长久的打算便是在浙东或浙西定居。
日后若能结成诗社，希望您不要嫌弃我在后面追随您一同吟诗创作。