和陶淵明二十首 其二○

宋代 • 陳造

陶翁出宰縣，徑去亦天真。
閒居詩成集，古雅仍深醇。
坡翁訪赤壁，臨流雙鬢新。
小袖補袞手，千篇準過秦。
兩翁閱當世，眇若毫端塵。
熙豐望義熙，愛君最忠勤。
向非與道俱，寧爾著語親。
自我誦遺編，行身少知津。
敢忘炷爐香，亦復墊雨巾。
鼎鼎蓋棺前，期無愧斯人。

譯文：

陶淵明出來做了個縣令，很快就辭官離去，這真是率真自然啊。他閒居時寫下的詩編成了集子，詩風古樸高雅，意境還十分醇厚。

蘇東坡去遊覽赤壁，站在江邊，那時候他兩鬢纔開始有白髮。他本有着匡扶社稷的才能，卻寫出了上千篇如同《過秦論》那樣精彩的文章。

這兩位先生看當時的世道，就好像看毫毛尖端的灰塵一樣渺小。熙寧、元豐年間和義熙年間相比，蘇東坡愛君那可是最爲忠誠勤勉的。

如果不是和道同行，怎麼能寫出那麼貼近至理的話語呢。自從我誦讀他們遺留下來的篇章，在立身處世方面卻還是很少找到方向。

我怎敢忘記在香爐前焚香向他們致敬，我也會冒着雨去追尋他們的蹤跡。在這人生匆匆直到蓋棺定論之前，我期望自己能不愧對這兩位先生。