和陶渊明二十首 其二○

宋代 • 陈造

陶翁出宰县，径去亦天真。
闲居诗成集，古雅仍深醇。
坡翁访赤壁，临流双鬓新。
小袖补衮手，千篇准过秦。
两翁阅当世，眇若毫端尘。
熙丰望义熙，爱君最忠勤。
向非与道俱，宁尔著语亲。
自我诵遗编，行身少知津。
敢忘炷炉香，亦复垫雨巾。
鼎鼎盖棺前，期无愧斯人。

译文：

陶渊明出来做了个县令，很快就辞官离去，这真是率真自然啊。他闲居时写下的诗编成了集子，诗风古朴高雅，意境还十分醇厚。

苏东坡去游览赤壁，站在江边，那时候他两鬓才开始有白发。他本有着匡扶社稷的才能，却写出了上千篇如同《过秦论》那样精彩的文章。

这两位先生看当时的世道，就好像看毫毛尖端的灰尘一样渺小。熙宁、元丰年间和义熙年间相比，苏东坡爱君那可是最为忠诚勤勉的。

如果不是和道同行，怎么能写出那么贴近至理的话语呢。自从我诵读他们遗留下来的篇章，在立身处世方面却还是很少找到方向。

我怎敢忘记在香炉前焚香向他们致敬，我也会冒着雨去追寻他们的踪迹。在这人生匆匆直到盖棺定论之前，我期望自己能不愧对这两位先生。