昨日與周伯壽別終夕雨小詩追路

宋代 • 張栻

夜雨虛簷響徹明，地蒸衣潤欲生雲。
想君渚路頻回首，我亦書窗倍憶君。

譯文：

昨天夜裏，空蕩蕩的屋檐外，雨下個不停，淅淅瀝瀝的聲響一直持續到天明。地面水汽蒸騰，連衣服都變得溼漉漉的，彷彿周圍都要生出雲霧來。

我猜想啊，你在那水中小洲邊的路上前行時，肯定會頻頻回頭張望。而我呢，坐在書房的窗戶邊，也比平日裏更加想念你。