昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路

宋代 • 张栻

夜雨虚簷响彻明，地蒸衣润欲生云。
想君渚路频回首，我亦书窗倍忆君。

译文：

昨天夜里，空荡荡的屋檐外，雨下个不停，淅淅沥沥的声响一直持续到天明。地面水汽蒸腾，连衣服都变得湿漉漉的，仿佛周围都要生出云雾来。

我猜想啊，你在那水中小洲边的路上前行时，肯定会频频回头张望。而我呢，坐在书房的窗户边，也比平日里更加想念你。