過高臺獲信老詩集

宋代 • 張栻

蕭然僧榻碧雲端，細讀君詩夜未闌。
門外蒼松霜雪裏，比君佳處讓高寒。

譯文：

我在那雲霧繚繞的高山之上，寂靜地坐在僧人的榻上。在這夜深人靜之時，我全神貫注地細細品讀着你的詩集，時間不知不覺地流逝，夜還沒有到盡頭。

寺院門外，蒼松傲立在霜雪之中，它們雖然有着堅韌的姿態和不畏嚴寒的品格，但要是與你詩作中所展現出的那種高潔、超凡的境界相比，這蒼松在那高寒的氣質方面，似乎都要稍遜一籌呢。