題城南書院三十四詠 其二八

宋代 • 張栻

朝陽初上藕花香，下馬虛亭一味涼。
山鳥自呼魚自樂，誰雲身世可相忘。

譯文：

早晨，朝陽剛剛升起，荷花的香氣瀰漫開來。我騎着馬來到這裏，在那空靈的亭子前下馬，立刻就感受到了一股清涼之意撲面而來。

山間的鳥兒自由自在地啼叫着，水中的魚兒歡快地遊着，它們各自享受着屬於自己的快樂。可誰說在這樣美好的環境裏，就能忘掉自身的遭遇和世間的一切煩惱呢。