若海運使移節廣東賦詩贈別予每過若海諸郎誦書於旁琅琅可喜爲之重賦 其二

宋代 • 張栻

玉雪明人眼，森然膝下郎。
原流知袞袞，誦讀聽琅琅。
有子若何慕，他年我莫量。
願崇詩禮訓，勿近利名場。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那幾個孩子就像美玉冰雪一般，明亮了人的眼睛，他們整整齊齊地在父親身邊。
從家族的源流來看，就知道人才會源源不斷地湧現，如今聽他們誦讀詩書，聲音清脆響亮。
有這樣優秀的兒子，讓人多麼羨慕啊，未來他們的成就簡直無法估量。
希望你能重視用詩禮來教導他們，可千萬別讓他們陷入追名逐利的場域之中。