呂善化秩滿而歸兩詩贈行 其二

宋代 • 張栻

伯氏相從舊，歸來意若何。
從渠笑方拙，還我自吟哦。
聖有詩書在，人多歲月過。
德門好兄弟，夜雨細研磨。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

兄長你和我交往已久啦，如今任期結束歸來，心情感覺如何呀？
隨那些人去嘲笑我們爲人處世的方正愚拙吧，我還是能迴歸自我，盡情吟詩詠哦。
聖賢之道都記載在詩書裏面，可很多人卻白白地把歲月虛耗而過。
你們這德行高尚之家的好兄弟啊，就趁着夜晚，像那細雨潤澤般，細細地研討學問吧。