故太子詹事王公輓詩二首 其一

宋代 • 張栻

大節元無玷，中心本不欺。
排奸力扛鼎，憂國鬢成絲。
方喜三旌召，俄興一鑑悲。
西風吹淚眼，夫豈哭吾私。

譯文：

這位故去的太子詹事王公，他的高尚節操從來沒有污點，內心真誠，從不欺瞞他人。他挺身而出抵制奸佞，那力量就如同能扛起大鼎一般，令人欽佩；他一心憂慮國家命運，以至於兩鬢都生出了白髮。

正當大家高興地期待着他能得到更高的官職（三旌之召象徵着高位），繼續爲國家效力的時候，卻突然傳來了他去世的悲痛消息，就好像一面明亮的鏡子破碎了，讓人無比哀傷。

西風吹拂着我滿含淚水的雙眼，我在這裏悲痛哭泣，哪裏只是爲了個人的私情呢，更多的是爲國家失去了這樣一位忠貞正直的賢臣而哀傷啊。