故太子詹事王公挽诗二首 其一

宋代 • 张栻

大节元无玷，中心本不欺。
排奸力扛鼎，忧国鬓成丝。
方喜三旌召，俄兴一鉴悲。
西风吹泪眼，夫岂哭吾私。

译文：

这位故去的太子詹事王公，他的高尚节操从来没有污点，内心真诚，从不欺瞒他人。他挺身而出抵制奸佞，那力量就如同能扛起大鼎一般，令人钦佩；他一心忧虑国家命运，以至于两鬓都生出了白发。

正当大家高兴地期待着他能得到更高的官职（三旌之召象征着高位），继续为国家效力的时候，却突然传来了他去世的悲痛消息，就好像一面明亮的镜子破碎了，让人无比哀伤。

西风吹拂着我满含泪水的双眼，我在这里悲痛哭泣，哪里只是为了个人的私情呢，更多的是为国家失去了这样一位忠贞正直的贤臣而哀伤啊。