谢胡掾惠诗

宋代 • 张栻

一见知心事，旋观慰月评。
慈祥汉循吏，儒雅鲁诸生。
莫作周南叹，终期冀北程。
新诗连夜读，梅影伴孤清。

译文：

初次见面，我便知晓了你内心的想法，随后阅读你的诗作，更印证了我平日里对你的评价，让我倍感欣慰。
你有着汉代循吏般的慈祥仁厚，又有着鲁国儒生那样的儒雅风度。
不要像司马迁那样发出被困周南不得重用的叹息，我坚信你最终会踏上如良马在冀北驰骋般的光明前程。
我连夜诵读你新赠的诗篇，只有那梅花的疏影陪伴着我这孤寂清寒之人。