賦周畏知寓齋

宋代 • 張栻

知君隨寓即能安，久矣家山詠考槃。
幕府漫遊從鬢禿，竹窗寄傲有書觀。
此身詎可忘三省，世路何妨閱萬端。
俯仰周旋皆實理，未應祇向寓中看。

譯文：

我知道你無論身處何地都能安然自得，很久以來就像《考槃》詩中所描繪的那樣，對家鄉充滿眷戀卻也能隨遇而安。
你在幕府中四處遊歷，兩鬢的頭髮都漸漸稀疏脫落了，但你能在竹窗之下寄情抒懷，靜心讀書。
一個人怎麼能忘記每日多次自我反省呢？在這紛繁複雜的人生道路上，不妨去經歷各種各樣的事情。
無論是低頭還是抬頭，與人交往應酬，其中都蘊含着實實在在的道理，可別只把眼光侷限在這寓所之中啊。